Многим профессия гида-переводчика кажется довольно заманчивой. И не зря – ведь это интересная и увлекательная работа, которая, как правило, ещё и оценивается по достоинству (правда, всё зависит от ваших способностей). Кроме того, данная профессия является хорошей альтернативой для учителей-лингвистов, которые вынуждены довольствоваться невысокой зарплатой и довольно монотонными условиями работы. Ещё бы, ведь сопровождать группы иностранных туристов – куда интереснее, чем без конца листать детские тетрадки.
Но давайте ближе к сути. Не стоит забывать о том, что данный вид деятельности, кроме всего прочего, предполагает определённые сложности. Гиду приходится много ходить и приспосабливаться к разным погодным условиям, а это требует определённой физической выносливости. Представительницам женского пола лучше забыть о шпильках – в данной работе они совсем не уместны.
Однако это не такая большая сложность по сравнению с другой – необходимостью постоянно находить общий язык с незнакомыми людьми и быть готовым отвечать на самые каверзные и неожиданные вопросы. Для этого вам нужно не только виртуозно владеть словом, но и уметь выкручиваться из разнообразных непредвиденных ситуаций (убедиться в этом вы можете, почитав туристические форумы). Будьте также готовыми к тому, что туристы будут обращаться к вам с просьбами, скажем, составить им компанию на дискотеке или просто выпить бокал-другой какого-нибудь горячительного напитка. Здесь уже понадобятся ваши психологические навыки – как вежливо отказать, чтобы не обидеть.
Что касается личных качеств, то гиду-переводчику просто необходимо обладать коммуникабельностью, вежливостью, пунктуальностью, хорошими манерами и презентабельной внешностью (ведь вы являетесь лицом своей страны в глазах иностранных туристов). Но главное в данной профессии, безусловно, это безукоризненное знание языка. Без него вас просто не примут на курсы гидов-переводчиков.
Карьерные перспективы напрямую зависят от ваших амбиций. Рекомендации и профессиональная репутация в данной сфере играют большую роль. Успешным гидам могут предложить работу за границей – в качестве представителей отечественных турфирм. Надвигающееся Евро-2012 – также отличный шанс проявить свой профессионализм и при этом неплохо заработать, считают в Horeca-consulting.
Людмила Гудзь
|